钢琴制造上的那些英语含义

发布时间:2020-10-13 13:37:43   点击率:
在常州选购钢琴我们在市面上能够看到不少所谓的欧洲钢琴,他们当中有大部分都是山寨的欧洲钢琴品牌,但是其中也有一部分是国内的钢琴制造企业和欧洲的钢琴制造企业签订了品牌使用费进行OEM的“欧洲”钢琴,这类产品在市场上往往介绍的时候异常含糊不清,和更多的日本钢琴一样,需要通过教师或者其他中介服务进行销售。
那么在常州钢琴市场你看到很多的英文单位或者短语很多时候消费者并不是非常精通英语,我特意搜集了三个非常常见的英语短句,帮助购琴者理解这些英文短句的意义:
German Technology  →  德国技术
凡是印着German Technology的钢琴可以说明该钢琴在制造上确实采用了德国的钢琴制造技术,主要目的以区别该钢琴的技术归类。
Design by XXX  → 由XXX钢琴公司设计
凡是在钢琴上印着 Design by XXX 标识的钢琴,很常见于一些欧洲钢琴品牌在中国地区销售的产品上,这些产品实际的制造商是中国的一些钢琴制造企业,欧洲的钢琴商仅仅提供一个设计图纸给中方,中方根据图纸进行生产销售。严格意义的讲,这类钢琴并不是by后面的XXX牌钢琴。他们仅仅是欧洲的XXX钢琴公司在收取一定的品牌使用费后,撒手不管你中国人爱怎么卖就怎么卖的产品,因为欧洲XXX公司该赚的品牌使用费已经收入囊中了。
Scaled by XXX  → 按照XXX钢琴公司标准制造
使用这段英文作为产品标识的钢琴产品一般不是那些所谓的合资、贴牌、代工的钢琴品牌,正常情况下是欧洲XXX钢琴公司在海外的直属分公司生产制造的钢琴。这类钢琴产品是欧洲XXX钢琴公司提供图纸、参数、标准、技师、设备等等情况下才会被允许生产销售的。一般全球市场销售的钢琴产品才会使用Scaled by XXX这样的标识,这象征着欧洲XXX企业的品质标准保证。

以上三种英文短标识是在钢琴上非常常见的标识,相信大家看了这段解释后会对钢琴的认知又能提高一点。